慣用句
表面化する。隠れていた問題や真相が明るみに出る。
📝 比喩的に、潜在していた事柄が表に現れることを表す。
随着调查深入，真相逐渐浮出水面。
(Suízhe diàochá shēnrù, zhēnxiàng zhújiàn fú chū shuǐmiàn.)
調査が進むにつれ、真相が次第に表面化した。
矛盾终于浮出水面。
(Máodùn zhōngyú fú chū shuǐmiàn.)
対立がついに表面化した。
新的问题又浮出水面。
(Xīn de wèntí yòu fú chū shuǐmiàn.)
新たな問題がまた表面化した。
⚖️ 類義語との比較
「浮出水面」は隠れていた事柄が表面化する比喩。「暴露」は欠点や正体がさらけ出される。「曝光」は秘密がメディアなどで公にされる。
登録日:
2026/07/12 19:41
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「浮出水面」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
