台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

伏侍

fúshì

動詞
仕える、世話をする、付き添って面倒を見る。「服侍」とも書く。
📝 病人や老人の世話をする意で多用される。
她日夜伏侍生病的母亲。 (tā rìyè fúshì shēngbìng de mǔqīn.)
彼女は昼夜病気の母を世話している。
老仆人伏侍这家人几十年了。 (lǎo púrén fúshì zhè jiārén jǐshí nián le.)
老僕はこの家に数十年仕えてきた。
护工耐心地伏侍着病人。 (hùgōng nàixīn de fúshì zhe bìngrén.)
介護士は辛抱強く病人の世話をしている。

⚖️ 類義語との比較

「伏侍」は身近に付き添って世話をする意で、広く面倒を見る「照顾」より身辺の奉仕の含みが強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/12 19:41 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ