📝 「翩」は鳥が飛ぶように次々と現れることのたとえ。
看着老照片，他不禁浮想联翩。
(kànzhe lǎo zhàopiàn, tā bùjīn fúxiǎng liánpiān.)
古い写真を見て、彼は思わずさまざまな思いが胸に浮かんできた。
这首诗让人浮想联翩。
(zhè shǒu shī ràng rén fúxiǎng liánpiān.)
この詩は人にさまざまな連想を呼び起こす。
夜深人静时，她常常浮想联翩。
(yèshēn rénjìng shí, tā chángcháng fúxiǎng liánpiān.)
夜が更けて静まると、彼女はよくあれこれと思いを巡らせる。
