台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

想入非非

xiǎngrùfēifēi

成語
現実離れした空想にふける。とりとめのない妄想をする。
📝 実現しそうもないことを夢想する意で、批判的に用いることが多い。
他整天想入非非 (Tā zhěngtiān xiǎngrùfēifēi.)
彼は一日中現実離れした空想にふけっている。
想入非非了,脚踏实地吧。 (Bié xiǎngrùfēifēi le, jiǎotàshídì ba.)
妄想はやめて、地道にやりなさい。
看了小说他就想入非非 (Kàn le xiǎoshuō tā jiù xiǎngrùfēifēi.)
小説を読むと彼はとりとめのない空想にふける。

⚖️ 類義語との比較

“想入非非”は現実離れした空想にふけること、“胡思乱想”はとりとめなくあれこれ考えること。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ