ネット用語
发好人卡は「いい人だけど…と言って告白を断り、いい人止まりで振る」ことを指す。
📝 「あなたはいい人」というやんわりした拒絶を「好人卡（いい人カード）」を渡すと表現する。
我表白后被她发好人卡了。
(wǒ biǎobái hòu bèi tā fā hǎo rén kǎ le.)
告白したら、彼女に『いい人だけど』と振られた。
又被发好人卡，我真的很受伤。
(yòu bèi fā hǎo rén kǎ, wǒ zhēnde hěn shòushāng.)
またいい人止まりで振られて、本当に傷ついた。
别总给暗恋对象发好人卡。
(bié zǒng gěi ànliàn duìxiàng fā hǎo rén kǎ.)
片思いの相手にいつもいい人カードを渡して振るのはやめて。
⚖️ 類義語との比較
単なる「拒绝（拒否）」と違い、发好人卡は『いい人扱いでやんわり振る』という特有の断り方。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「发好人卡」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
