台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

发四

fā sì

ネット用語
「发誓」(誓う)の当て字。冗談めかして真剣さを示す。
📝 「誓」を発音の似た「四」で崩したネット表記。おどけて誓いを立てる場面で使う。
发四,以后再也不熬夜了。 (wǒ fā sì, yǐhòu zài yě bù áoyè le.)
誓うよ、もう二度と徹夜しない。
发四没骗我? (nǐ fā sì méi piàn wǒ?)
誓って、私を騙してないよね?
发四这是真的,不信拉倒。 (wǒ fā sì zhè shì zhēn de, bù xìn lādǎo.)
誓ってこれは本当だ、信じないなら結構。

⚖️ 類義語との比較

「发誓」は正式表記、「发四」は同音でくだけたおどけ調のネット綴り。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:13 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ