動詞
📖 否定は'不'または'没'。目的語は具体的な物（遺跡、文物）と抽象的な物（才能、潜在力、価値）の両方を取る。結果補語'出来'や'到'などを伴うことが多い。重ね型は一般的ではない。
1
（埋もれているもの、遺跡、文物などを）発掘する、掘り出す
考古学家正在发掘一座古墓。
(Kǎogǔ xuéjiā zhèngzài fājué yí zuò gǔmù.)
考古学者は古い墓を発掘している。
他们发掘出了许多珍贵的文物。
(Tāmen fājué chūle xǔduō zhēnguì de wénwù.)
彼らは多くの貴重な文物を発掘した。
这个遗址还没有完全发掘出来。
(Zhège yízhǐ hái méiyǒu wánquán fājué chūlái.)
この遺跡はまだ完全に発掘されていない。
2
（潜在的な能力、才能、価値、資源などを）掘り起こす、発見する、開発する
我们要发掘每个人的潜力。
(Wǒmen yào fājué měi ge rén de qiánlì.)
私たちは一人ひとりの潜在能力を掘り起こさなければならない。
这部电影发掘了人性的复杂面。
(Zhè bù diànyǐng fājué le rénxìng de fùzá miàn.)
この映画は人間の複雑な側面を掘り下げた。
发掘新的市场机会对公司很重要。
(Fājué xīn de shìchǎng jīhuì duì gōngsī hěn zhòngyào.)
新たな市場機会を発掘することは会社にとって非常に重要だ。
⚖️ 類義語との比較
'发掘'と'挖掘'はどちらも「掘る」という意味を持つが、ニュアンスが異なる。'发掘'は主に「掘り出して見つける」「潜在的なものを発見する」という「発見」の側面に重点があり、特に考古学的な発掘や才能・潜在能力の発見に使われる。一方、'挖掘'はより広範に「掘る」行為そのものや、情報・秘密などを「掘り起こす」ことにも使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 08:29
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「发掘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
