慣用語
妙齢十六歳。若い女性の年頃を雅に表す言い方(二かける八で十六)。
📝 書き言葉・古風な表現。「二八」は二×八=十六を指す伝統的な言い回し。ネットでは戯れや自称にも使う。
她正值芳龄二八,青春靓丽。
(tā zhèng zhí fānglíng èr bā, qīngchūn liànglì.)
彼女はちょうど妙齢十六歳で、若く美しい。
他开玩笑说自己芳龄二八,其实早过四十。
(tā kāiwánxiào shuō zìjǐ fānglíng èr bā, qíshí zǎo guò sìshí.)
彼は冗談で自分は妙齢十六だと言うが、実はとうに四十を過ぎている。
小说女主角芳龄二八,天真烂漫。
(xiǎoshuō nǚ zhǔjué fānglíng èr bā, tiānzhēn lànmàn.)
小説のヒロインは妙齢十六歳で、天真爛漫だ。
⚖️ 類義語との比較
「豆蔻年华」は十三、四歳の少女の年頃。「芳龄二八」は十六歳を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「芳龄二八」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
