台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

分为

v1
fēn wéi

動詞
~に分かれる。~に分類される
📝 物事を種類・段階・部分などに区分する際に使う
一年分为四个季节。 (Yī nián fēn wéi sì gè jìjié.)
一年は四つの季節に分かれる。
这本书分为上下两册。 (Zhè běn shū fēn wéi shàng xià liǎng cè.)
この本は上下二冊に分かれている。
汉字按结构可以分为独体字和合体字。 (Hànzì àn jiégòu kěyǐ fēn wéi dútǐzì hé hétǐzì.)
漢字は構造によって独体字と合体字に分けられる。

⚖️ 類義語との比較

“分为”と“分成”はほぼ同義だが、“分为”はやや書面語的。“划分”は境界線を引いて区分するニュアンスがある。
生成日: 2026/05/31 08:33