台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

分兵

v1
fēnbīng

動詞
兵を分ける、兵力を分散させる。部隊を分けて行動させること。
📝 軍事・戦略の用語。比喩的に人手を分ける意でも使う。
将军决定分兵两路。 (jiāngjūn juédìng fēnbīng liǎng lù.)
将軍は兵を二手に分けることを決めた。
分兵会削弱整体的战斗力。 (fēnbīng huì xuēruò zhěngtǐ de zhàndòulì.)
兵力を分散すると全体の戦闘力が弱まる。
他们分兵把守各个要道。 (tāmen fēnbīng bǎshǒu gège yàodào.)
彼らは兵を分けて各要所を守った。

⚖️ 類義語との比較

「分兵」は兵力を分散させること、「合兵」は兵力を集結させることで対義の関係にある。
生成日: 2026/06/03 00:11