台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

封包

v1
fēngbāo

名詞
パケット(ネットワーク通信のデータ単位)
📝 コンピュータネットワークにおけるデータの送受信単位。台湾で多く使われる訳語
网络数据以封包的形式传输。 (Wǎngluò shùjù yǐ fēngbāo de xíngshì chuánshū.)
ネットワークデータはパケットの形式で伝送される。
防火墙会检查每一个封包的内容。 (Fánghuǒqiáng huì jiǎnchá měi yī gè fēngbāo de nèiróng.)
ファイアウォールは各パケットの内容を検査する。
封包丢失会导致网络连接中断。 (Fēngbāo diūshī huì dǎozhì wǎngluò liánjiē zhōngduàn.)
パケットの損失はネットワーク接続の中断を引き起こす。
密封包装、封をした包み
📝 医療分野では湿布薬などを密封して患部に貼る処置法も指す
这批货物需要重新封包 (Zhè pī huòwù xūyào chóngxīn fēngbāo.)
この荷物は再度封包する必要がある。
药膏封包疗法有助于药物吸收。 (Yàogāo fēngbāo liáofǎ yǒuzhùyú yàowù xīshōu.)
軟膏の密封包帯療法は薬物の吸収に役立つ。
封包处理后的伤口恢复得更快。 (Fēngbāo chǔlǐ hòu de shāngkǒu huīfù de gèng kuài.)
密封包帯処理後の傷は回復が早い。

⚖️ 類義語との比較

“封包”は台湾でネットワークパケットを指す用語で、中国大陸では“数据包”が一般的に使われる。また密封包装の意味もある。
生成日: 2026/05/31 08:29