成語
太平を粉飾する。実情の混乱や問題を覆い隠し、うわべを飾って泰平を装うこと。
📝 「粉饰」は白粉を塗って飾る、うわべを繕う意。実態を隠して見せかけの安泰を取り繕う欺瞞を貶して言う。
官府一味粉饰太平，隐瞒灾情。
(guān fǔ yī wèi fěn shì tài píng, yǐn mán zāi qíng.)
役所はひたすら粉飾太平し、災害を隠した。
报喜不报忧，无非粉饰太平。
(bào xǐ bù bào yōu, wú fēi fěn shì tài píng.)
吉事だけ報じ凶事を隠すのは粉飾太平にすぎぬ。
与其粉饰太平，不如正视问题。
(yǔ qí fěn shì tài píng, bù rú zhèng shì wèn tí.)
粉飾太平するより、問題を直視すべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「文过饰非」が過失を取り繕う意なのに対し、「粉饰太平」は世情全体の問題を覆い隠し泰平を装う点に違いがある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「粉饰太平」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
