名詞
1
（特にインターネット上での）ファン、支持者、愛好者
📝 元々は英語の 'fans' の音訳。アイドル、歌手、俳優、インフルエンサー、アニメ・ゲームのキャラクター、スポーツチームなどの熱狂的な支持者を指す。SNSでのフォロワー数も「粉丝量」のように表現される。近年、中国のインターネット文化において非常に広く使われるようになった。
这位明星有很多忠实的粉丝。
(Zhè wèi míngxīng yǒu hěn duō zhōngshí de fěnsī.)
このスターには多くの熱心なファンがいる。
我的偶像终于开直播了，粉丝们都激动坏了！
(Wǒ de ǒuxiàng zhōngyú kāi zhíbō le, fěnsīmen dōu jīdòng huài le!)
私の推しがついにライブ配信を始めたので、ファンたちはみんな大興奮だよ！
这个游戏的角色设计太棒了，吸引了很多粉丝。
(Zhège yóuxì de juésè shèjì tài bàng le, xīyǐn le hěn duō fěnsī.)
このゲームのキャラクターデザインが素晴らしくて、たくさんのファンを惹きつけている。
她是一位非常受欢迎的博主，粉丝数量已经破百万了。
(Tā shì yí wèi fēicháng shòu huānyíng de bózhǔ, fěnsī shùliàng yǐjīng pò bǎiwàn le.)
彼女は非常に人気のブロガーで、ファン数はすでに100万を超えている。
2
（比喩的に）熱烈な支持者、信奉者
📝 特定の思想、製品、サービスなどの熱心な支持者にも使われる。
他是这家公司产品的忠实粉丝。
(Tā shì zhè jiā gōngsī chǎnpǐn de zhōngshí fěnsī.)
彼はこの会社の製品の熱心なファンだ。
⚖️ 類義語との比較
'粉丝'は主にインターネット文化やエンターテイメント分野で使われる、より現代的で口語的な表現である。一方、伝統的な「支持者」「擁護者」といった言葉は、よりフォーマルな文脈や政治的な場面で使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/05 19:45
広告エリア (Detail Footer)
