成語
夫が栄達すると、その妻もそれにつれて尊い身分となること。夫の出世が妻の地位を高めること。
📝 夫が高位に昇れば妻も夫人として貴い身分を得るという、封建社会における夫婦の栄達観を表す。「夫贵妻荣」ともいい、しばしば入れ替えて用いられる。
他一朝登第，夫荣妻贵，满门生辉。
(tā yīzhāo dēngdì, fū róng qī guì, mǎnmén shēnghuī.)
彼が科挙に及第するや夫荣妻贵、一門に光が満ちた。
世人多羡夫荣妻贵，却少见患难相守。
(shìrén duō xiàn fū róng qī guì, què shǎojiàn huànnàn xiāngshǒu.)
世人は夫荣妻贵をうらやむが、苦難を共にする姿は稀だ。
她随夫赴任，夫荣妻贵，备受敬重。
(tā suí fū fùrèn, fū róng qī guì, bèi shòu jìngzhòng.)
彼女は夫に従い赴任し、夫荣妻贵で厚く敬われた。
⚖️ 類義語との比較
「母以子貴」が子の栄達で母が貴くなるのに対し、「夫荣妻贵」は夫の栄達によって妻が貴くなることをいう。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「夫荣妻贵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
