成語
他人を評したつもりの言葉が、実は言った本人自身のことを言い当てているさま。図らずも自分のことを述べてしまうこと。
📝 『論語』憲問篇で子貢が孔子（夫子）を評した言葉に対し、孔子が「夫子自道也（先生ご自身のことですね）」と応じた故事に由来する。「夫子」は先生、ここでは相手を指す。
他批评别人虚伪，岂知这正是夫子自道。
(tā pīpíng biérén xūwěi, qǐ zhī zhè zhèng shì fū zǐ zì dào.)
彼は他人の偽善を責めたが、まさに夫子自道だと気づいていない。
所谓知人者智，此语实乃夫子自道。
(suǒwèi zhī rén zhě zhì, cǐ yǔ shí nǎi fū zǐ zì dào.)
人を知る者は智だというこの言葉は、実は夫子自道である。
他盛赞前辈勤勉，听来竟像夫子自道。
(tā shèngzàn qiánbèi qínmiǎn, tīng lái jìng xiàng fū zǐ zì dào.)
彼が先輩の勤勉を褒めるのは、聞けばまるで夫子自道のようだった。
⚖️ 類義語との比較
「現身説法」が自らの経験を進んで説くのに対し、「夫子自道」は他人を語ったつもりが図らずも自身を言い当ててしまう点に妙味がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「夫子自道」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
