台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

肤皮潦草

fūpíliáocǎo

形容詞
いいかげんで雑なさま。物事をぞんざいに扱う方言的表現。
📝 方言。仕事のいいかげんさを表す。
他做事肤皮潦草,让人不放心。 (Tā zuòshì fūpíliáocǎo, ràng rén bù fàngxīn.)
彼は仕事がいいかげんで、人を安心させない。
这份报告写得肤皮潦草 (Zhè fèn bàogào xiě de fūpíliáocǎo.)
この報告書はぞんざいに書かれている。
学习不能肤皮潦草 (Xuéxí bùnéng fūpíliáocǎo.)
勉強をいいかげんにしてはならない。

⚖️ 類義語との比較

「肤皮潦草」は方言的でいいかげんなさまを表し、「草率」よりくだけた口語的表現である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/12 19:41 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ