名詞
1
（期待や想像と現実との）ギャップ、落差、コントラスト
📝 期待していたものと実際の状況との間に生じる隔たりや違いを指す。特に、ポジティブな期待とネガティブな現実との間の落差が大きい場合に用いられることが多い。ネットスラングとしても使われる。
这个电影的结局和宣传片给人的感觉有很大的反差感。
(Zhège diànyǐng de jiéjú hé xuānchuán piàn gěi rén de gǎnjué yǒu hěn dà de fǎnchāgǎn.)
この映画の結末は、予告編から受ける印象との間に大きなギャップがある。
第一次去那个网红餐厅，结果味道和服务都让人感到强烈的反差感。
(Dì yī cì qù nàge wǎnghóng cāntīng, jiéguǒ wèidào hé fúwù dōu ràng rén gǎndào qiángliè de fǎnchāgǎn.)
初めてそのインフルエンサーに人気のレストランに行ったが、結果的に味もサービスも強いギャップを感じさせた。
他表面上看起来很自信，实际上内心却有很大的反差感。
(Tā biǎomiàn shàng kàn qǐlái hěn zìxìn, shíjì shang nèixīn què yǒu hěn dà de fǎnchāgǎn.)
彼は表面的にはとても自信があるように見えるが、実際には内心に大きなギャップがある。
⚖️ 類義語との比較
'反差感'は、単なる「反差」（ギャップ、対比）よりも、そのギャップから生じる心理的な感覚や印象を強調する。期待外れだったり、予想と大きく異なったりする状況で、その「感じ」を表現する際に用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/02 00:28
広告エリア (Detail Footer)
