台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

俯察

fǔchá

動詞
下を見て調べる。また、目上の人が下の事情を察してくれることを願う敬語。
📝 「仰观俯察」のように天地を観察する意でも、敬語として「ご賢察ください」の意でも使う。
仰观天文,俯察地理。 (Yǎng guān tiānwén, fǔ chá dìlǐ.)
天を仰いで天文を観、下を見て地理を調べる。
区区苦衷,伏望俯察 (Qūqū kǔzhōng, fúwàng fǔchá.)
ささやかな苦衷を、どうかご賢察くださいますよう。
俯察民情,体恤百姓。 (Tā fǔchá mínqíng, tǐxù bǎixìng.)
彼は民情をつぶさに調べ、人々を思いやった。

⚖️ 類義語との比較

「俯察」は下を見て調べる/敬語で「ご賢察」。「明察」は明らかに見抜く意で敬語性が強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/12 19:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ