台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

俯念

fǔniàn

動詞
(目上の方が)お思いやりください、ご配慮くださる。敬語。
📝 手紙文などで上位者の思いやりを請う際に用いる。
伏望大人俯念下情。 (Fúwàng dàrén fǔniàn xiàqíng.)
どうか閣下が下々の事情をお思いやりくださいますよう。
还请贵公司俯念实际困难。 (Hái qǐng guì gōngsī fǔniàn shíjì kùnnán.)
貴社が実際の困難にご配慮くださいますようお願いします。
恳请上司俯念多年辛劳。 (Kěnqǐng shàngsi fǔniàn duōnián xīnláo.)
上司が長年の労苦をお汲み取りくださるよう切にお願いします。

⚖️ 類義語との比較

「俯念」「垂念」はともに上位者の思いやりを請う敬語。「体恤」は思いやって労わる意で敬語性はやや弱い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/12 19:41 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ