台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

垂念

chuí niàn

動詞
目上の人が心にかけてくださる。お気にかけくださる。
📝 文語的敬辞。書簡に多い。
承蒙垂念 (chéngméng chuí niàn.)
お心にかけていただき恐縮です。
感谢您的垂念 (gǎnxiè nín de chuí niàn.)
お気にかけていただき感謝します。
时蒙垂念,深为感激。 (shí méng chuí niàn, shēn wéi gǎnjī.)
常々お心にかけていただき深く感謝します。

⚖️ 類義語との比較

相手の配慮を敬っていう書簡的敬語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ