台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

干架

v1
gàn jià

動詞
喧嘩する。殴り合う。取っ組み合いの争いをする
📝 口語的でやや粗野な表現
两个人在街上干架,围观的人很多。 (Liǎng gè rén zài jiē shàng gàn jià, wéiguān de rén hěn duō.)
二人が路上で喧嘩していて、見物人が大勢いた。
别跟他干架,不值得。 (Bié gēn tā gàn jià, bù zhíde.)
彼と喧嘩するな、そんな価値はない。
小时候他经常跟人干架 (Xiǎoshíhou tā jīngcháng gēn rén gàn jià.)
子供の頃、彼はよく人と喧嘩していた。

⚖️ 類義語との比較

“干架”と“打架”はほぼ同義だが、“干架”はより口語的で粗野なニュアンス。“吵架”は口喧嘩で、身体的な接触は含まない。
生成日: 2026/05/31 08:33