諺
「各花入各眼」は花の美しさは見る人それぞれ、蓼食う虫も好き好きの意の諺。
📝 広東語由来の諺で、美醜や好みは人によって異なることを表す。
审美这事儿各花入各眼，别强求。
(shěnměi zhè shìr gè huā rù gè yǎn, bié qiángqiú.)
美的感覚は蓼食う虫も好き好き、押し付けるな。
你觉得丑，可各花入各眼嘛。
(nǐ juéde chǒu, kě gè huā rù gè yǎn ma.)
君は醜いと思っても、好みは人それぞれさ。
选对象各花入各眼，没有标准答案。
(xuǎn duìxiàng gè huā rù gè yǎn, méiyǒu biāozhǔn dá'àn.)
相手選びは人それぞれ、正解などない。
⚖️ 類義語との比較
「情人眼里出西施」は惚れた欲目、「各花入各眼」は好みの多様さを説く諺。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「各花入各眼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
