副詞
📖 形容詞、動詞、他の副詞を修飾し、比較や強調を表す。通常、述語の前に置かれる。否定は「不更」で「さらに〜しない」の意。
1
さらに、いっそう、もっと
今天比昨天更冷了。
(Jīntiān bǐ zuótiān gèng lěng le.)
今日は昨日よりもっと寒くなった。
我更喜欢看电影而不是读书。
(Wǒ gèng xǐhuan kàn diànyǐng ér búshì dúshū.)
私は読書よりも映画を見る方がもっと好きだ。
他工作更努力了，希望能早日完成任务。
(Tā gōngzuò gèng nǔlì le, xīwàng néng zǎorì wánchéng rènwu.)
彼はもっと一生懸命に働き、一日も早く任務を終えたいと願っている。
这件衣服的颜色更适合你。
(Zhè jiàn yīfu de yánsè gèng shìhé nǐ.)
この服の色はあなたにもっと似合う。
接続詞
📖 文頭や文中に置かれ、前の文脈を受けて、さらに強調する。しばしば「更何况」「更别说」などの形で用いられる。
1
ましてや、なおさら、その上
他连小事都做不好，更何况大事呢？
(Tā lián xiǎoshì dōu zuò bù hǎo, gèng hékuàng dàshì ne?)
彼は些細なことさえうまくできないのに、ましてや大事となるとどうだろうか。
天气这么冷，更别提出门了。
(Tiānqì zhème lěng, gèng bié tí chūmén le.)
こんなに寒いのだから、ましてや外出など論外だ。
她平时就很忙，更何况最近还要准备考试。
(Tā píngshí jiù hěn máng, gèng hékuàng zuìjìn hái yào zhǔnbèi kǎoshì.)
彼女は普段から忙しいのに、その上最近は試験の準備もしなければならない。
💬 慣用表現
更上一层楼
さらに一層向上する、一段と進歩する（唐詩「登鹳雀楼」に由来）
例：学习要不断努力，才能更上一层楼。
三更半夜
真夜中、夜中過ぎ
例：他常常工作到三更半夜。
⚖️ 類義語との比較
'更 (gèng)'と'更加 (gèngjiā)'は意味が似ているが、'更加'の方が強調の度合いが強い。'更'は単音節の形容詞や動詞の前によく使われる一方、'更加'は多音節の形容詞や動詞、または文全体を修飾する際にも使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/22 14:22
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「更」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
