𝕏 LINE FB

更

                    gèng                

📚 他の読み: gēng gèng

📖 HSK3 📖 标准2

🔊 比較を表す場合は第4声（gèng）、「改める」「夜回り」の意では第1声（gēng）となる多音字。

副詞

📖 形容詞や心理動詞の前に置き、比較して「さらに」「もっと」という意を表す。比較対象が明示されない場合も、文脈上に比較の基準が存在する。程度副詞（很、非常など）でさらに修飾することはできない。

1 さらに、もっと、いっそう

今天比昨天更冷。 (Jīntiān bǐ zuótiān gèng lěng.)

今日は昨日よりもさらに寒い。

听了你的话，我更有信心了。 (Tīngle nǐ de huà, wǒ gèng yǒu xìnxīn le.)

あなたの話を聞いて、いっそう自信が湧きました。

这件衣服虽然贵，但是质量更好。 (Zhè jiàn yīfu suīrán guì, dànshì zhìliàng gèng hǎo.)

この服は高いけれど、その分質はもっと良い。

💬 慣用表現

三更半夜

真夜中、深夜。

例：你三更半夜打电话来有什么急事？

自力更生

他人の力に頼らず、自分の力で生活や事業を立て直すこと。

例：我们要发扬自力更生的精神。

洗心革面

心を入れ替え、これまでの過ちを改めて出直すこと（「更」は含まないが「更」の類義概念）。

例：他决定洗心革面，重新做人。

「更 (gèng)」と「更加 (gèngjiā)」：どちらも「さらに」を意味するが、「更加」の方が書き言葉的で強調の度合いが強い。また、「更」は単音節の形容詞と結びつきやすいが、「更加」は複音節の語と結びつくことが多い。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／更新日: 2026/08/24 10:33 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「更」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/08/24 10:33 表示中

2026/07/22 14:22 この版を見る