📝 「唇亡歯寒」と同系統の表現。国際関係や組織間の密接な関係を表す際に用いる。
两国共为唇齿,应该互相支持。
(liǎng guó gòng wéi chún chǐ, yīnggāi hùxiāng zhīchí.)
両国は唇歯の関係にあり、互いに支え合うべきだ。
公司和供应商共为唇齿,一荣俱荣。
(gōngsī hé gōngyìngshāng gòng wéi chún chǐ, yī róng jù róng.)
会社とサプライヤーは一蓮托生の関係で、共に栄える。
这两个部门共为唇齿,缺一不可。
(zhè liǎng gè bùmén gòng wéi chún chǐ, quē yī bù kě.)
この二つの部門は唇歯の関係で、どちらも欠かせない。