贡献

                    gòngxiàn                

📖 HSK5

動詞目的語は名詞句。補語を伴う場合は'得'が必要（贡献得很大）。

1 （金銭・労力・知識などを）提供する、寄付する、貢献する

📝 社会や事業などに対して、自分の力や財産を役立てることを指す。

他为这个项目贡献了很多。 (Tā wèi zhège xiàngmù gòngxiàn le hěn duō.)

彼はこのプロジェクトに多大な貢献をした。

她把毕生精力贡献给了科学事业。 (Tā bǎ bìshēng jīnglì gòngxiàn gěi le kēxué shìyè.)

彼女は生涯の精力を科学事業に捧げた。

我们应该为社会贡献自己的力量。 (Wǒmen yīnggāi wèi shèhuì gòngxiàn zìjǐ de lìliàng.)

私たちは社会のために自分の力を貢献すべきだ。

这次的贡献得到了大家的认可。 (Zhè cì de gòngxiàn dédào le dàjiā de rènkě.)

今回の貢献は皆の認めるところとなった。

名詞

1 （金銭・労力・知識などの）提供、寄付、貢献

他的贡献是巨大的。 (Tā de gòngxiàn shì jùdà de.)

彼の貢献は計り知れない。

这是我对公司的一点小贡献。 (Zhè shì wǒ duì gōngsī de yī diǎn xiǎo gòngxiàn.)

これは会社への私のささやかな貢献です。

感谢您对我们工作的贡献。 (Gǎnxiè nín duì wǒmen gōngzuò de gòngxiàn.)

私たちの仕事へのご貢献に感謝いたします。

💬 慣用表現

贡献力量

力を尽くす、貢献する

例：为国家贡献力量。

'奉献'はより献身的な意味合いが強く、自己犠牲的なニュアンスを含むことがある。'捐献'は主に金銭や物品を寄付する場合に用いられる。'贡献'はより広範な意味で、自分の能力や労力を役立てることを指す。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/04/22 14:25