📝 やや文語的な表現で「固」は「もともと・当然」の意。
做人要诚实,固当如此。
(Zuòrén yào chéngshí, gù dāng rúcǐ.)
人として誠実であるべきで、もとよりそうあるべきだ。
知恩图报,固当如此。
(Zhī'ēn túbào, gù dāng rúcǐ.)
恩を知って報いる、当然そうすべきことだ。
他认为助人为乐固当如此,不必言谢。
(Tā rènwéi zhùrén wéilè gù dāng rúcǐ, bùbì yánxiè.)
彼は人助けを喜びとするのは当然のことで、礼など要らないと考えている。