動詞
～にばかり気を取られる、～に夢中になる。あることに専念して他をおろそかにすること。
📝 “只顾着”の形でよく使い、他をかえりみない含みを持つ。
他顾着玩手机，忘了时间。
(tā gùzhe wán shǒujī, wàng le shíjiān.)
彼は携帯に夢中で、時間を忘れた。
别只顾着说话，快吃饭吧。
(bié zhǐ gùzhe shuōhuà, kuài chīfàn ba.)
しゃべってばかりいないで、早くご飯を食べなさい。
她顾着照顾孩子，没空休息。
(tā gùzhe zhàogù háizi, méi kòng xiūxi.)
彼女は子どもの世話にかかりきりで、休む暇がない。
⚖️ 類義語との比較
“顾着”は一つのことに気を取られて他を顧みない含みがあり、単に何かをしている最中を表す“忙着”に比べ、ほかをおろそかにする否定的な語感を伴いやすい。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:29
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「顾着」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
