台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

干嚎

v1
gān háo

動詞
涙を流さずに泣き叫ぶこと。嘘泣きすること。
📝 演技的な泣き方や、真の悲しみを伴わない泣き声を指す。
他只是在那里干嚎,一滴眼泪也没有。 (tā zhǐshì zài nàlǐ gān háo, yī dī yǎnlèi yě méiyǒu.)
彼はそこで空泣きしているだけで、涙は一滴も出ていなかった。
孩子干嚎了半天,发现没人理他就不哭了。 (háizi gān háo le bàntiān, fāxiàn méi rén lǐ tā jiù bù kū le.)
子供はしばらく空泣きしていたが、誰も構ってくれないと分かるとやめた。
别在这儿干嚎了,有什么事就好好说。 (bié zài zhèr gān háo le, yǒu shénme shì jiù hǎohǎo shuō.)
ここで空泣きするのはやめて、何かあるならちゃんと話しなさい。

⚖️ 類義語との比較

「干嚎」は涙を伴わない泣き叫びで、「嚎啕」は大声で泣くこと全般を指す。「假哭」も嘘泣きだが、「干嚎」はより大声で叫ぶニュアンスがある。
生成日: 2026/05/31 08:29