名詞
サトウキビのように初めは甘いが、噛み続けると味が抜けてカスだけ残る男。最初は優しいが後味の悪い男。
📝 交際初期は甘く尽くすが、慣れると冷たくなる・搾りかすのようになる男性を皮肉る語。
他就是个甘蔗男，热情没几天就凉了。
(tā jiùshì ge gān zhè nán, rèqíng méi jǐ tiān jiù liáng le.)
彼はまさに甘蔗男で、情熱は数日で冷めてしまった。
小心那种甘蔗男，前甜后苦。
(xiǎoxīn nà zhǒng gān zhè nán, qián tián hòu kǔ.)
ああいう最初だけ甘い男には気をつけて、あとで苦いから。
谈了半年才发现他是甘蔗男。
(tán le bàn nián cái fāxiàn tā shì gān zhè nán.)
半年付き合ってやっと彼が後味の悪い男だと気づいた。
⚖️ 類義語との比較
「渣男」が最初から不誠実な男を指すのに対し、「甘蔗男」は初めは甘く後で急に冷める落差を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「甘蔗男」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
