高仿

                    gāofǎng                

名詞

高品質の模倣品・コピー品。ブランド品などを精巧に模倣した偽物

📝 「A货」とも呼ばれる。販売・製造は違法行為に該当する

这个包是高仿的，不是正品。 (Zhège bāo shì gāofǎng de, bùshì zhèngpǐn.)

このバッグは高仿品であり、本物ではない。

市场上出现了很多高仿名牌手表。 (Shìchǎng shàng chūxiànle hěnduō gāofǎng míngpái shǒubiǎo.)

市場には多くのブランド時計の高仿品が出回っている。

购买高仿商品存在法律风险。 (Gòumǎi gāofǎng shāngpǐn cúnzài fǎlǜ fēngxiǎn.)

高仿商品を購入することには法的リスクがある。

形容詞

精巧に模倣された、高品質のコピーである

📝 本物と見分けがつきにくい精度の模倣を形容する

这双鞋做得太高仿了，几乎分辨不出真假。 (Zhè shuāng xié zuò de tài gāofǎng le, jīhū fēnbiàn bù chū zhēnjiǎ.)

この靴はあまりにも高仿で、本物と偽物の区別がほぼつかない。

高仿产品的做工越来越精细。 (Gāofǎng chǎnpǐn de zuògōng yuèláiyuè jīngxì.)

高仿製品の作りはますます精巧になっている。

他专门研究如何鉴别高仿奢侈品。 (Tā zhuānmén yánjiū rúhé jiànbié gāofǎng shēchǐpǐn.)

彼は高仿ブランド品の鑑別方法を専門に研究している。

⚖️ 類義語との比較

「高仿」は本物に非常に近い品質のコピー品を指し、「山寨」はより広く模倣品全般を指す。「假货」は偽物の総称で品質の高低を問わない。

生成日: 2026/05/31 02:49