台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

鸽王

v1
gē wáng

名詞
1 (俗語・ネットスラング)鳩の愛好家、特に鳩レースの強豪や、鳩の品評会で優れた鳩を多く輩出する人物を指す。転じて、ある分野で圧倒的な実力を持つ人物や、その分野の第一人者を称賛する際に用いられる。
📝 元々は鳩の飼育やレースの世界で使われていた言葉だが、近年、インターネットやSNSを中心に、様々な分野で「〇〇界の王」といった意味合いで使われるようになった。特に、ゲームやアニメ、アイドルなどのファンコミュニティで、推しや優れたプレイヤーを称賛する際に用いられることが多い。例:「このゲームの大会、あの人が優勝したらまさに鸽王だね!」「彼女の歌声はまさに鸽王レベル!」
这位选手在鸽子比赛中屡获殊荣,堪称鸽王 (Zhè wèi xuǎnshǒu zài gēzi bǐsài zhōng lǚ huò shūróng, kān chēng gē wáng.)
この選手は鳩のレースで数々の栄誉を勝ち取り、まさに鳩王と称される。
没想到他在这个游戏里竟然是个鸽王,技术太牛了! (Méi xiǎngdào tā zài zhège yóuxì lǐ jìngrán shì ge gē wáng, jìshù tài niú le!)
まさか彼がこのゲームで鳩王(達人)だったとは、技術がすごすぎる!
家人们,今天我推的爱豆又拿奖了,简直是鸽王本王! (Jiā rénmen, jīntiān wǒ tuī de àidòu yòu ná jiǎng le, jiǎnzhí shì gē wáng běn wáng!)
みんな、今日私の推しアイドルがまた賞を取ったよ、まさに鳩王(キング・オブ・キングス)だよ!

⚖️ 類義語との比較

'鸽王'は特定の分野での卓越した実力者を指すスラングであり、より一般的な「大神」「大佬」よりも、特定のコミュニティ内での熱狂的な称賛や、ややユーモラスなニュアンスを含む場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/06 20:41