𝕏 LINE FB

大神

                    dàshén                

名詞

1 量个 / 位（ネット用語）神、凄腕の人、超一流のクリエイター、達人、マスター

📝 2010年代頃からネット小説（网文）界隈やオンラインゲーム界隈で流行し、現在も広く一般に使われる。特定の分野で圧倒的な実力を持つ人、トッププレイヤー、大人気のネット小説家などを称賛や敬意を込めて呼ぶ言葉。

他是我们网文圈里公认的大神，每部作品都很畅销。 (Tā shì wǒmen wǎngwén quān lǐ gōngrèn de dàshén, měi bù zuòpǐn dōu hěn chàngxiāo.)

彼は私たちのネット小説界隈で公認の神（超人気作家）であり、どの作品も非常によく売れている。

遇到修不好的电脑问题，我一般都去论坛里请教各位大神。 (Yùdào xiū bu hǎo de diànnǎo wèntí, wǒ yìbān dōu qù lùntán lǐ qǐngjiào gèwèi dàshén.)

直せないパソコンの問題に遭遇した時、私は大抵フォーラムに行って凄腕の方々（マスターたち）に教えを乞う。

这个游戏关卡太难了，求大神带带我！ (Zhè ge yóuxì guānkǎ tài nán le, qiú dàshén dàidài wǒ!)

このゲームのステージは難しすぎる、神プレイヤーさん、私をキャリーして（引っ張って）ください！

2 量个 / 位神、神霊

📝 本来は宗教や民間信仰、神話における偉大な神や精霊を指す。

这部神话剧里出现了许多上古时期的大神。 (Zhè bù shénhuàjù lǐ chūxiàn le xǔduō shànggǔ shíqī de dàshén.)

この神話ドラマには、太古の時代の大神たちが数多く登場した。

以前村里有人生病，就会请人来跳大神。 (Yǐqián cūn lǐ yǒu rén shēngbìng, jiù huì qǐng rén lái tiàodàshén.)

昔、村で誰かが病気になると、人を呼んで祈祷の踊り（跳大神）をしてもらったものだ。

💬 慣用表現

跳大神

シャーマン（巫女や祈祷師）が神がかりになって踊り、祈祷や悪魔祓い、病気治癒などを行う民間信仰の儀式。現代では、迷信的な行為や、でたらめな振る舞いを揶揄する際にも使われる。

例：都什么年代了，你还信跳大神这一套？

⚖️ 類義語との比較

類義語の「大佬(dàlǎo)」「大牛(dàniú)」と同様に、ある分野の達人を称える言葉だが、「大神(dàshén)」は特にゲームのトッププレイヤーやネット小説の超人気作家（白金大神など）、IT・技術系の凄腕プログラマーなどに対して好んで使われる傾向がある。「大佬」は地位や権力を持つ大物というニュアンスを含むこともあるが、「大神」は純粋なスキルの高さや実績に対するリスペクトに重きが置かれる。