成語
席を割いて別々に座る。すなわち絶交すること。志の異なる者と交わりを断つたとえ。
📝 世説新語に見える管寧と華歆の故事に由来。管寧が華歆の俗物ぶりを見て同席の敷物を割いて絶交した。
两人志趣不合，终至割席分坐，断绝往来。
(liǎng rén zhìqù bùhé, zhōng zhì gē xí fēn zuò, duànjué wǎnglái.)
二人は志が合わず、ついに割席分坐して、交際を断った。
他效仿管宁割席分坐，与趋炎附势之徒决裂。
(tā xiàofǎng guǎnníng gē xí fēn zuò, yǔ qūyánfùshì zhī tú juéliè.)
彼は管寧の割席分坐にならい、権勢にへつらう輩と絶縁した。
道不同不相为谋，割席分坐也在情理之中。
(dào bùtóng bù xiāng wéi móu, gē xí fēn zuò yě zài qínglǐ zhī zhōng.)
道が異なれば謀を共にせず、割席分坐となるのも道理である。
⚖️ 類義語との比較
「割席分坐」は志の違いから絶交する典故、「分道扬镳」は進む道が分かれ別れていくことを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「割席分坐」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
