成語
根がつながり株ごと抜かれる。一つが累を及ぼし関係者一同がまとめて処断されること。
📝 「株连」に通じ、一人の罪が縁者一同に及ぶさまを、根でつながった草木を抜くのに喩える。
謀反が発覚し一族は根连株拔の刑に処された。
(móufǎn bàilù, quán zú gēnlián zhūbá.)
謀反が発覚し一族は根連株抜の刑に処された。
汚職の摘発は根连株拔に及び多くが失脚した。
(tānwū de chádǐ gēnlián zhūbá, duō rén dǎotái.)
汚職の摘発は根連株抜に及び多くが失脚した。
一党を根连株拔してこそ禍根を断てる。
(jiāng yī dǎng gēnlián zhūbá fāng néng duàn huògēn.)
一党を根連株抜してこそ禍根を断てる。
⚖️ 類義語との比較
「株连九族」が縁者への連座処罰そのものを指すのに対し、「根连株拔」は根でつながる草木を抜く比喩で一網打尽の側面を強める。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「根连株拔」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
