口語表現
威嚇や冗談として使われることが多い
1
ビンタをくらわすぞ
📝 平手で顔を叩くことを指す口語表現
你再捣蛋，我给你一个大嘴巴子！
(Nǐ zài dǎodàn, wǒ gěi nǐ yī gè dà zuǐbāzi!)
またいたずらしたら、ビンタをくらわすぞ！
他气得想给你一个大嘴巴子，但还是忍住了。
(Tā qì de xiǎng gěi nǐ yī gè dà zuǐbāzi, dàn háishi rěnzhù le.)
彼は怒ってビンタをくらわせたかったが、我慢した。
别惹我，小心我给你一个大嘴巴子。
(Bié rě wǒ, xiǎoxīn wǒ gěi nǐ yī gè dà zuǐbāzi.)
俺を怒らせるな、ビンタをくらわすぞ。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/28 07:47
広告エリア (Detail Footer)
