名詞
1
（困難な課題や難関を突破するための）攻堅戦、難関突破作戦
📝 特に、社会的な課題、経済的な難題、あるいは軍事作戦などで、困難を乗り越えるための集中的かつ決死的な取り組みを指す。比喩的にも用いられる。
这场疫情防控阻击战是一场艰苦的攻坚战。
(Zhè chǎng yìqíng fángkòng zǔjīzhàn shì yì chǎng jiānkǔ de gōng jiān zhàn.)
この感染症対策の阻止戦は、困難な攻堅戦である。
我们要打赢这场脱贫攻坚战。
(Wǒmen yào dǎ yíng zhè chǎng tuōpín gōng jiān zhàn.)
我々は、この貧困脱却の攻堅戦に勝利しなければならない。
科技创新是实现高质量发展的攻坚战。
(Kējì chuàngxīn shì shíxiàn gāo zhìliàng fāzhǎn de gōng jiān zhàn.)
科学技術革新は、質の高い発展を実現するための攻堅戦である。
⚖️ 類義語との比較
'攻关'は特定の技術的・研究的な難題を突破することに重点があるのに対し、'攻坚战'はより広範な課題や状況全体を指し、より決死的なニュアンスを含む。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/08 18:01
広告エリア (Detail Footer)
