動詞
📖 否定は'不'または'没'。目的語には具体的な対象（敵、陣地、システム）のほか、抽象的な対象（意見、政策、弱点）もとる。可能補語は'攻击得了/攻击不了'。重ね型は一般的ではない。
1
（武力で）攻撃する、攻める
敌人正在攻击我们的村庄。
(Dírén zhèngzài gōngjī wǒmen de cūnzhuāng.)
敵が我々の村を攻撃している。
这种病毒专门攻击电脑系统。
(Zhèzhǒng bìngdú zhuānmén gōngjī diànnǎo xìtǒng.)
このウイルスはコンピュータシステムを専門に攻撃する。
2
（言論などで）非難する、攻撃する、たたく
他在报纸上猛烈攻击政府的政策。
(Tā zài bàozhǐ shang měngliè gōngjī zhèngfǔ de zhèngcè.)
彼は新聞で政府の政策を猛烈に非難した。
别总是攻击别人的缺点。
(Bié zǒngshì gōngjī biérén de quēdiǎn.)
他人の欠点ばかり攻撃するな。
名詞
量詞は'次'、'场'、'番'。
1
攻撃、攻勢、非難
军队发起了总攻击。
(Jūnduì fāqǐle zǒng gōngjī.)
軍隊は総攻撃を開始した。
这种人身攻击是不可接受的。
(Zhèzhǒng rénshēn gōngjī shì bù kě jiēshòu de.)
このような人身攻撃は受け入れられない。
我们的防线经受住了敌人的多次攻击。
(Wǒmen de fángxiàn jīngshòuzhùle dírén de duōcì gōngjī.)
我々の防衛線は敵の度重なる攻撃に耐え抜いた。
⚖️ 類義語との比較
「攻击」は武力行使だけでなく、言論による非難やウイルスによる侵害など、広範囲な「たたく」行為を指す。一方、「进攻」は軍事的な「進攻」やスポーツの「オフェンス」など、前進して攻めるニュアンスが強い。「抨击」は言論や文章による激しい非難に限定して使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/06 17:08
／
v2
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「攻击」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/06 17:08
表示中
v1
2026/04/26 11:46
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
