台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

公约

gōngyuē

名詞
協約、公約。多くの当事者が共同で取り決めた規約や条約。
📝 国際条約や住民同士の申し合わせを指す。数学の「公約数」の略としても使う。
各国は气候公约に署名した。 (gèguó zài qìhòu gōngyuē shàng shǔmíng le.)
各国は気候協約に署名した。
居民们制定了文明公约 (jūmínmen zhìdìng le wénmíng gōngyuē.)
住民たちは公共マナーの申し合わせを定めた。
这个公约得到广泛遵守。 (zhège gōngyuē dédào guǎngfàn zūnshǒu.)
この協約は広く守られている。

⚖️ 類義語との比較

「条约」が国家間の正式な条約を指すのに対し、「公约」は住民規約など幅広い共同の取り決めにも使う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:17 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ