成語
名声を釣り上げようとする。手段を使って名誉や評判を得ようとする。
📝 強い批判的な意味を持つ。「沽」は売る、「钓」は釣るの意。
他做这些不过是沽名钓誉。
(Tā zuò zhèxiē bùguò shì gū míng diào yù.)
彼がこういうことをするのは名声を得たいだけだ。
做好事不该是为了沽名钓誉。
(Zuò hǎoshì bù gāi shì wèile gū míng diào yù.)
善行は名声目当てでするべきではない。
大家都看出他在沽名钓誉。
(Dàjiā dōu kànchū tā zài gū míng diào yù.)
彼が名声を釣ろうとしているのはみんな見抜いている。
⚖️ 類義語との比較
「追名逐利」は名声と利益の両方を追うことを指すが、「沽名钓誉」は特に手段を選ばず名声だけを求める点を批判する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「沽名钓誉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
