動詞
間に合わせる・急いで仕上げる。期限までに急いで完成させること。
📝 口語的。「赶」は急ぐ、「好」は完成の補語。
我们连夜把货赶好了。
(Wǒmen liányè bǎ huò gǎn hǎo le.)
私たちは徹夜で品物を間に合わせて仕上げた。
裁缝答应明天把衣服赶好。
(Cáiféng dāying míngtiān bǎ yīfu gǎn hǎo.)
仕立て屋は明日までに服を間に合わせると約束した。
为了赶好这批订单，大家都加班了。
(Wèile gǎn hǎo zhè pī dìngdān, dàjiā dōu jiābān le.)
この注文を間に合わせるため、皆残業した。
⚖️ 類義語との比較
赶制が急いで作ることを指すのに対し、赶好は急いで仕上げ完成させる結果を強調する。
登録日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「赶好」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
