成語
📖 主に述語や定語（連体修飾語）として用いる。口語・書面語を問わず広く用いられ、称賛のニュアンス（褒義）を持つ。「敢作敢当」とも書く。
1
自ら進んで行動し、その結果に対して堂々と責任を負う；潔く責任を取る、男気がある
📝 失敗や過ちを犯したときにも他人に責任を転嫁せず、自ら責任を引き受ける勇気ある態度を指す。
他是一个敢做敢当的男子汉，绝不会推卸责任。
(Tā shì yí ge gǎn zuò gǎn dāng de nánzǐhàn, jué bú huì tuīxiè zérèn.)
彼は自分でやったことには自ら責任を持つ男らしい人物で、決して責任逃れをしない。
既然事情是你搞砸的，就要敢做敢当，向大家道歉。
(Jìrán shìqing shì nǐ gǎozá de, jiù yào gǎn zuò gǎn dāng, xiàng dàjiā dàoqiàn.)
自分が失敗をやらかしたからには、潔く責任を取って皆に謝るべきだ。
我们做人要敢做敢当，犯了错就勇敢承认。
(Wǒmen zuòrén yào gǎn zuò gǎn dāng, fàn le cuò jiù yǒnggǎn chéngrèn.)
人間たるもの潔く責任を負うべきであり、過ちを犯したら勇敢に認めるべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「敢做敢当」は行動の積極性と責任を取る覚悟の両方を指す。「一人做事一人当」は俗語的で、「自分のしたことの責任は自分で負う（他人に迷惑をかけない）」という側面に重点がある。
登録日:
2026/10/16 12:50
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「敢做敢当」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
