短語
急いでも戻ってこられない、間に合って帰れない。
📝 「赶」は急ぐ、「不回来」は戻れないの意。可能補語の否定形。
路太堵了，他今晚恐怕赶不回来。
(Lù tài dǔ le, tā jīnwǎn kǒngpà gǎnbuhuílái.)
道がひどく渋滞していて、彼は今夜おそらく帰ってこられない。
出差在外地，过年也赶不回来。
(Chūchāi zài wàidì, guònián yě gǎnbuhuílái.)
出張で他の土地にいて、正月にも帰ってこられない。
飞机延误，他赶不回来参加婚礼了。
(Fēijī yánwù, tā gǎnbuhuílái cānjiā hūnlǐ le.)
飛行機が遅延して、彼は結婚式に間に合って帰れなくなった。
⚖️ 類義語との比較
「赶不回来」は急いでも帰り着けないこと、「回不来」は何らかの理由で帰れないことを広く指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 00:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「赶不回来」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
