慣用
間に合わない。乗り物や時間に遅れる。
📝 肯定形は「赶得上」。
再不走就赶不上火车了。
(Zài bù zǒu jiù gǎn bu shàng huǒchē le.)
今出ないと汽車に間に合わなくなる。
我赶不上今天的会议了。
(Wǒ gǎn bu shàng jīntiān de huìyì le.)
今日の会議に間に合わない。
堵车堵得厉害，恐怕赶不上。
(Dǔchē dǔ de lìhài, kǒngpà gǎn bu shàng.)
渋滞がひどくて、たぶん間に合わない。
及ばない、かなわない。程度が劣ることを表す。
📝 比較の文脈で使う。
我的中文赶不上他。
(Wǒ de Zhōngwén gǎn bu shàng tā.)
私の中国語は彼に及ばない。
这个牌子的质量赶不上那个。
(Zhège páizi de zhìliàng gǎn bu shàng nàge.)
このブランドの品質はあれには及ばない。
他跑得快，我赶不上他。
(Tā pǎo de kuài, wǒ gǎn bu shàng tā.)
彼は足が速くて、私は追いつけない。
⚖️ 類義語との比較
「赶不上」は時間的にも能力的にも使えるが、「来不及」は時間に限る。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「赶不上」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
