副詞
動詞や形容詞を修飾する。文頭または動詞の前に置かれることが多い。
1
（時間・動作が）急いで、すぐに、たちまち
📝 「早く」「速やかに」といったニュアンス。
请赶紧过来。
(Qǐng gǎnjǐn guòlái.)
すぐに来てください。
我们得赶紧走，不然要迟到了。
(Wǒmen děi gǎnjǐn zǒu, bùrán yào chídào le.)
私たちは急いで行かなければなりません、さもないと遅刻してしまいます。
他赶紧把门关上了。
(Tā gǎnjǐn bǎ mén guān shàng le.)
彼はすぐにドアを閉めました。
赶紧吃饭吧，凉了就不好吃了。
(Gǎnjǐn chīfàn ba, liáng le jiù bù hǎochī le.)
早くご飯を食べなさい、冷めたら美味しくなくなりますよ。
⚖️ 類義語との比較
'赶紧'は、時間的な切迫感や、ある行動を速やかに実行する必要性を強調する。'快'は単に速いことを表し、'立刻'や'马上'はより即時性を強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 14:22
広告エリア (Detail Footer)
