成語
骨も肉も柔らかくなる。恐怖や疲労、あるいは陶酔で全身の力が抜けるさま。
📝 「骨软」は骨が軟らかくなる、「肉酥」は肉がとろけるようになること。極度の脱力や恍惚を誇張して表す。
他吓得骨软肉酥，瘫倒在地。
(tā xià de gǔ ruǎn ròu sū, tāndǎo zài dì.)
彼は恐怖のあまり全身の力が抜け、地にへたり込んだ。
一番奔波下来，累得骨软肉酥。
(yī fān bēnbō xiàlái, lèi de gǔ ruǎn ròu sū.)
さんざん駆け回ったあげく、骨も肉もとろけるほど疲れ果てた。
听到那消息，她惊得骨软肉酥。
(tīngdào nà xiāoxi, tā jīng de gǔ ruǎn ròu sū.)
その知らせを聞いて、彼女は驚きのあまり全身の力が抜けた。
⚖️ 類義語との比較
「浑身酥软」とほぼ同義。恐怖や疲労による脱力を強調して言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「骨软肉酥」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
