諺
転がる石には苔が生えない。常に活動し続ける者は停滞せず古びない、の意。西洋の諺の漢訳としても知られる。
📝 英語 A rolling stone gathers no moss の訳。中国語では活動的で澱まないことの肯定的比喩として用いられることが多い。
俗话说滚石不生苔，人要不断进取。
(sú huà shuō gǔn shí bù shēng tái, rén yào bú duàn jìn qǔ.)
諺に転がる石に苔むさずと言い、人は絶えず前進すべきだ。
他信奉滚石不生苔，闲不下来。
(tā xìn fèng gǔn shí bù shēng tái, xián bú xià lái.)
彼は転がる石には苔むさずを信条に、じっとしていられない。
滚石不生苔，流水不腐。
(gǔn shí bù shēng tái, liú shuǐ bù fǔ.)
転がる石に苔むさず、流れる水は腐らない。
⚖️ 類義語との比較
「流水不腐，户枢不蠹」も同様に動き続けることの効用を説くが、「滚石不生苔」は転石という一つの映像で澱まぬ活動の大切さを端的に表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「滚石不生苔」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
