台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
guàn

動詞
叩きつける、投げつける
📝 力を込めて物を地面などに打ちつける動作
他气得把杯子往地上 (Tā qì de bǎ bēizi wǎng dì shang guàn.)
彼は怒ってコップを地面に叩きつけた。
摔跤选手把对手倒在地。 (Shuāijiāo xuǎnshǒu bǎ duìshǒu guàn dǎo zài dì.)
レスリング選手が相手を地面に投げ倒した。
她把书在桌子上,转身就走了。 (Tā bǎ shū guàn zài zhuōzi shang, zhuǎnshēn jiù zǒu le.)
彼女は本をテーブルに叩きつけて、振り向いて立ち去った。

⚖️ 類義語との比較

“掼”は力を込めて叩きつけるニュアンスが強く、“摔”は落とす・投げ倒す意味がより広い。“扔”は単に投げる動作。
生成日: 2026/05/31 02:49