動詞
📖 目的語には具体的な物体（石、球）のほか、抽象的な対象（稿、票、资、影）や、場所・人物（投奔の対象）を取る。否定は'不'または'没'。
1
投げる、放る、放り込む
他用力把球投向篮筐。
(Tā yònglì bǎ qiú tóuxiàng lánkuàng.)
彼は力いっぱいボールをゴールに投げた。
请勿向池塘内投掷杂物。
(Qǐng wù xiàng chítáng nèi tóuzhì záwù.)
池の中にゴミを投げ入れないでください。
2
（原稿や手紙を）出す、送る、投稿する
我打算给那家报社投稿。
(Wǒ dǎsuàn gěi nà jiā bàoshè tóugǎo.)
私はあの新聞社に投稿するつもりだ。
这封信已经投邮了。
(Zhè fēng xìn yǐjīng tóuyóu le.)
この手紙はすでにポストに入れました（投函しました）。
3
（票・資本・視線などを）投じる、投入する、向ける
选民们正在有序地投票。
(Xuǎnmínmen zhèngzài yǒuxù de tóupiào.)
有権者たちは秩序正しく投票を行っている。
公司决定向这个研发项目投入大量资金。
(Gōngsī juédìng xiàng zhège yánfā xiàngmù tóurù dàliàng zījīn.)
会社はこの研究開発プロジェクトに多額の資金を投入することを決定した。
大家都向他投去赞许的目光。
(Dàjiā dōu xiàng tā tóuqù zànxǔ de mùguāng.)
誰もが彼に賞賛の眼差しを向けた。
4
（光や影を）投げかける、映し出す
夕阳在墙上投下了长长的影子。
(Xīyáng zài qiángshàng tóuxià le chángcháng de yǐngzi.)
夕日が壁に長い影を落とした。
5
身を寄せる、頼る、赴く
他在走投无路的情况下投奔了亲戚。
(Tā zài zǒutóuwúlù de qíngkuàng xià tóubèn le qīnqi.)
彼は行き詰まって、親戚を頼って身を寄せた。
投宿在一家小旅馆里。
(Tóusù zài yì jiā xiǎo lǚguǎn lǐ.)
小さな旅館に宿を取る。
6
合う、意気投合する、合致する
他们两个谈得很投机。
(Tāmen liǎng ge tán de hěn tóujī.)
彼ら二人は話がとても弾んだ（意気投合した）。
这个主意正投其所好。
(Zhège zhǔyi zhèng tóu qí suǒ hào.)
このアイデアはちょうど彼の好みに合っている。
7
（ネットスラング）コインを投じる、支持する
📝 主にBiliBiliなどの動画プラットフォームで、動画投稿者を応援するために仮想通貨（硬貨/硬币）を贈る行為「投币」を指す。2010年代半ばから定着。
觉得视频不错就赶紧投个币吧！
(Juéde shìpín búcuò jiù gǎnjǐn tóu ge bì ba!)
動画がいいと思ったら、さっさとコイン投げて（応援して）ね！
兄弟们，三连走起，别忘了投币！
(Xiōngdìmen, sānlián zǒu qǐ, bié wàngle tóubì!)
みんな、三連（いいね・コイン・お気に入り）よろしく、コイン投げるの忘れないで！
💬 慣用表現
投机取巧
（成語）状況を見てうまく立ち回る、ずる賢く立ち回って利益を得る
投鼠忌器
（成語）ネズミを打とうとして器を壊すのを恐れる；悪人を退治しようとして、かえって傍らの大切なものに傷がつくのを恐れて手が出せないこと
投桃报李
（成語）桃を贈られて李（すもも）で報いる；贈り物をやり取りする、好意に対して好意で応える
投笔从戎
（成語）筆を投げ捨てて従軍する；文職を捨てて軍隊に入る
⚖️ 類義語との比較
「投」は目的を持って特定の方向や対象に投げる（投票、投稿、投球）ニュアンスが強い。一方、「扔」や「抛」は単に手から放す、あるいは捨てるという動作に重点がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/12 16:27
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「投」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/12 16:27
表示中
v1
2026/06/21 17:31
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
