動詞
📖 動詞「过」に可能補語「得去」が付いた形で、全体として形容詞的に用いられることが多い。否定形は「过不去」。
1
（品質・能力・状況などが）悪くはない、まあまあだ、なんとか及第点だ、許容範囲内だ
📝 完璧ではないが、最低限の基準は満たしているという評価を表す。謙遜や控えめな表現として使われることも多い。
他的汉语水平过得去，日常交流没问题。
(Tā de Hànyǔ shuǐpíng guòdeqù, rìcháng jiāoliú méi wèntí.)
彼の中国語のレベルはまあまあで、日常会話には問題ない。
这次考试我考得过得去，虽然不是最好。
(Zhè cì kǎoshì wǒ kǎo de guòdeqù, suīrán bú shì zuì hǎo.)
今回の試験はなんとか及第点だった、最高ではなかったけれど。
这家餐厅的菜味道还过得去，价格也合理。
(Zhè jiā cāntīng de cài wèidào hái guòdeqù, jiàgé yě hélǐ.)
このレストランの料理の味はまあまあで、値段も手頃だ。
2
（生活が）なんとか成り立つ、困窮していない、やっていける
📝 経済的に苦しい状況ではないこと、最低限の生活が維持できていることを指す。
他们的日子过得去，不愁吃穿。
(Tāmen de rìzi guòdeqù, bù chóu chīchuān.)
彼らの暮らしはなんとか成り立っており、食べるものや着るものに困っていない。
只要努力工作，生活总会过得去的。
(Zhǐyào nǔlì gōngzuò, shēnghuó zǒng huì guòdeqù de.)
努力して働けば、生活はきっとやっていけるものだ。
3
（面子・体面が）立つ、体面が保てる、恥ずかしくない
📝 世間体や他者からの評価を考慮し、最低限の礼儀や基準を満たしていることを表す。
这样处理事情，才算过得去，不会让人说闲话。
(Zhèyàng chǔlǐ shìqing, cái suàn guòdeqù, bú huì ràng rén shuō xiánhuà.)
このように物事を処理してこそ、体面が保て、人に陰口を言われることもないだろう。
给他留点面子，让他过得去。
(Gěi tā liú diǎn miànzi, ràng tā guòdeqù.)
彼に少し面子を立ててやって、体面を保たせてあげなさい。
⚖️ 類義語との比較
「过得去」は「还可以」「还行」と似ているが、「最低限の基準は満たしている」「なんとか許容できる」というニュアンスがより強く、しばしば謙遜や控えめな評価に用いられる。完璧ではないが、問題はないという状況を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/26 11:00
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「过得去」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
