台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

过犹不及

v1
guò yóu bù jí

成語
過ぎたるは猶及ばざるが如し。やりすぎは足りないのと同様に良くない
📝 『論語』に由来する古典的な成語。中庸の美徳を説く際に使われる
运动虽好,但过犹不及,要适可而止。 (yùndòng suī hǎo, dàn guò yóu bù jí, yào shì kě ér zhǐ.)
運動は良いことだが、過ぎたるは及ばざるが如し、ほどほどにすべきだ。
教育孩子要注意过犹不及的道理。 (jiàoyù háizi yào zhùyì guò yóu bù jí de dàolǐ.)
子供の教育ではやりすぎも足りないのと同じだという道理に注意すべきだ。
调味过犹不及,放太多盐反而不好吃。 (tiáowèi guò yóu bù jí, fàng tài duō yán fǎn'ér bù hǎo chī.)
味付けもやりすぎは禁物で、塩を入れすぎるとかえって美味しくない。

⚖️ 類義語との比較

「物极必反」は極端に達すると逆方向に変化することを指し、「过犹不及」はやりすぎと足りないのは同等に悪いことを指す。
生成日: 2026/05/30 22:47